beyin yakan yabancı film çevirileri

bazı film isimleri türkçeye çevrilirken insana yok artık dedirtmektedir. liste çok uzun ben başlıyorum ;

orjinal: (bkz: who am ı)
poster

çeviri: (bkz: afrika kaplanı) :(
link

sweet november = Kasımda aşk başkadır

"eternal sunshine of the spotless mind"

"sil baştan"

The Accidental Spy = Altın Yumruk İstanbul'da