afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız

were you one of those people whom we tried and could not succeed in
making you to resemble the citizens of afyonkarahisar?

yeni tanıştığınız yabancılara hava basmaya yarayan iki kelimelik uzun yapı. genelde ilk muhabbetler dil, kültür ve din karşılaştırmaları üzerine olduğundan bu yapı çok işinize yarar...
evet, biz her gün bu kelimeyi kullanıyoruz günlük hayatta, türkçe ulusal derleminden kullanım sıklığına bakabilirsiniz

Afyon’u dillere düşürmek adlı çalışmanın bir parçasıdır.

Muvaffakıyetsizleşitiriveremeyebileceklerimizdenmişsiniz

Afyon denilince kundura tesbih ve şahin kartal gibi arabaların akla geldiği gerçeği.

afyonda okuyan arkadaşıma ekran görüntüsü attıracak kadar komik başlık.

türkçe'nin eklemeli dil olmasının bokunu çıkartan cümle.

Çekoslavakyali versiyonu daha hoştu.